A dented bumper. A cracked grille. A damaged side mirror.  To a vehicle owner, the aftermath of a relatively minor collision can sometimes look straightforward. If the damage...