Two friends hit the books to learn how to fix cars—and build an auto body business. Now, Pride Auto Body projects $27 million in revenues for 2008 and proposes new professional standards.