As vehicle technology grows more complex and insurance disputes become more common, repairers are finding that consumer education may be as important as the repair itself.