Tesla is making some moves to change Autopilot from a highway-only driver assist system to something that can also work in city streets with intersections.