An Axalta expert and a shop owner share keys to educating insurers on the modern vehicle and how it needs to be repaired.