Mitsubishi is being probed by German prosecutors for suspected use of illegal defeat devices installed in its diesel engines.