A career expert and shop owner share how a body shop can become more accessible to workers and customers with disabilities, ultimately tapping into a workforce that is 26 percent of the U.S. population.