The Securities and Exchange Commission is coming down on Tesla CEO Elon Musk for violating the terms of his agreement with the regulatory body, according to a new filing.