Traffic fatalities on U.S. roads reached an estimated 40,000 in 2018, the third year in a row in which at least that many people died in vehicle crashes, according to a new study.