Police in Tempe, Ariz., said evidence in self-driving Uber accident was "entirely avoidable."