General Motors has filed a federal lawsuit against its 2014 Supplier of the Year, saying Johnson Controls owes the Detroit automaker more than $28 million.