General Motors, with Cruise, its self-driving vehicle development arm, said its partnering with Honda to speed up the deployment of self-driving cars to major cities next year.