Apple keeps adding autonomous vehicles to its test fleet in California, boosting its ranks 27 percent since May, according to records from the California Department of Motor Vehicles.