General Motors is launching an app to help remind drivers to put down their phones and keep their eyes on the road.