Jeremy Winters, head of the paint shop at Harrison’s Body and Glass, logs every color formula his shop has created