SF Motors, an electric vehicle startup, announced Wednesday that it is retooling an Indiana factory in the hopes of conducting trial runs for two new lines of vehicles.