Car companies, in an effort to unleash new revenue streams, may eventually begin utilizing in-car advertising software.