Tips for shops that are looking to make the most out of a co-branding partnership.