A French startup is trying to streamline electric conversion with Tesla batteries in order to offer a cheap way to convert older fossil fuel-powered cars.