The Vermont Supreme court has sided with a collision repair shop in its latest legal challenge to a national insurance company.