The 2019 Hyundai Veloster, a small car, is the latest vehicle to earn a top safety pick award from the Insurance Institute for Highway Safety.