As women join the industry, shop owners must evaluate workplace culture.