By hitting the books, attending seminars, touring other businesses and embracing change, Robert Bumpus taught his team at Ferrari Maserati of Beverly Hills how to double revenue in less than three years. Plus: Three strategies that made it possible.